LEGAL

Terms & Conditions

Effective date: 24 July 2026 · Applies to football-english.pages.dev and the "Gaffer PRO" Android app (TWA)

📋 Plain-language summary (not a substitute for the full text below)

This is a small personal project, not a registered company. Run by Álvaro Gómez Gómez, an individual based in Spain.
Free to use. A one-time 5€ payment ("PRO") unlocks the AI tutor chat — no subscription, no recurring billing.
"The Gaffer" chat is AI-generated content. It's for learning and entertainment, not professional advice, and can be wrong.
If you're an EU consumer, you have a legal 14-day right to a refund on your PRO purchase — see Section 8 for how to use it, including a ready-made request button.
We can suspend accounts that abuse the service; you can delete your own account and data at any time via the Privacy Policy.

1. Legal notice (identification of the service provider)

In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002 (LSSI-CE), the following identifies who operates this service:

Name: Álvaro Gómez Gómez
NIF/DNI: 79444871L
Address: Casarabonela, Málaga, Spain
Contact email: alvaroggcasarabonela@gmail.com
Nature of the activity: a personal, small-scale educational project (football-themed English learning), not operated through a registered company (sociedad mercantil).

2. Acceptance of these terms

By accessing or using this website or the "Gaffer PRO" Android app (collectively, the "Service"), you agree to be bound by these Terms & Conditions. If you do not agree, please do not use the Service. Data-protection matters are covered separately in the Privacy Policy, which forms part of these terms by reference.

3. Description of the Service

The Service is an English-learning application themed around football, offering video-based lessons, vocabulary and quiz exercises, a progress/XP system, and an optional AI tutor chat feature ("The Gaffer" / "El Míster") available to users who purchase PRO access.

4. Eligibility and age

Consistent with our Privacy Policy, this Service is not knowingly directed at, or intended for, children under 14. Under Spanish law (LOPDGDD Art. 7), a minor may only consent to the processing of their own data from age 14; below that age, use of the Service requires the consent of a parent or legal guardian.

5. Accounts

You may use the Service as a guest (progress stored only in your browser) or create an account with email/password or Google Sign-In.
You're responsible for keeping your password confidential and for all activity under your account.
You must provide accurate information and may not create an account impersonating someone else or using an email address you don't control.
You can delete your account and all associated data at any time, either yourself (self-service button in the Privacy Policy) or by asking us.
We may suspend or terminate accounts that breach Section 6 below, with notice where reasonably possible.

6. Acceptable use

You agree not to:

Use the Service for any unlawful purpose, or in a way that infringes the rights of others.
Attempt to circumvent rate limits, free-tier caps, or the PRO paywall (e.g. sharing or brute-forcing access codes).
Scrape, reverse-engineer, or systematically extract content from the Service beyond normal personal use.
Use the AI chat to generate illegal, harmful, or abusive content, or to attempt to extract its system instructions or make it act outside its intended football-tutor purpose.
Interfere with the Service's infrastructure (e.g. denial-of-service attempts, exploiting vulnerabilities other than through responsible disclosure to alvaroggcasarabonela@gmail.com).

7. AI-generated content — "The Gaffer"

The PRO chat feature uses a third-party AI model (DeepSeek) to generate replies in real time — see the Privacy Policy for how your messages are handled. You acknowledge that:

Replies are AI-generated and may be incomplete, outdated, or factually incorrect.
The chat is provided for language-learning and entertainment purposes only — it is not professional football coaching, medical, legal, financial, or any other kind of professional advice, and should not be relied upon as such.
As required by the EU AI Act (Regulation (EU) 2024/1689, Art. 50), the chat clearly identifies itself as an AI system, both in its interface and, if you ask it directly, in its own replies.

8. PRO purchases, pricing, and your right of withdrawal

PRO access is a one-time purchase (currently 5€, subject to change for future purchases) processed entirely through Stripe. It is not a subscription — there is no recurring billing. Card details are entered directly on Stripe's own secure page and never reach us; see the Privacy Policy for details.

If you are a consumer in the EU/EEA, Directive 2011/83/EU and Spanish Royal Legislative Decree 1/2007 (TRLGDCU) give you a 14-day right of withdrawal from the date of purchase, without needing to give any reason. Because our current purchase flow does not collect an explicit prior waiver of this right before delivering PRO access, this right is not currently waived — if you request a withdrawal within 14 days of paying, we will refund you in full, even if you've already used the PRO chat.

Full name Your email (the one you paid/registered with) Approximate purchase date (optional, helps us find it faster)

Opens your email client with a pre-filled message to alvaroggcasarabonela@gmail.com — review it and hit send. We process refunds via Stripe within a reasonable time, generally a few business days.

Outside the 14-day window, refunds are not guaranteed but may be considered at our discretion (e.g. duplicate charges, technical faults preventing use of PRO).

9. Availability and changes to the Service

The Service is provided on a best-effort basis with no guaranteed uptime or availability. We may modify, suspend, or discontinue features (including the free-tier chat limits or the AI provider used) at any time. We'll try to give reasonable notice of significant changes, but this isn't always possible for a small personal project.

10. Intellectual property

The app's original content, branding, lesson text, and code are owned by Álvaro Gómez Gómez unless otherwise noted. Some assets (icon fonts, web fonts, animation libraries, and some lesson video clips) are provided by third parties under their own licenses — see Section 4 of the Privacy Policy for the list. You may use the Service for personal, non-commercial learning purposes; you may not copy, redistribute, or create derivative products from its content without permission.

11. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by applicable law, the Service is provided "as is" without warranties of any kind. We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, or for outages or errors caused by third-party providers we rely on (Cloudflare, DeepSeek, Google, Stripe, Resend, Pexels). Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded under Spanish or EU consumer-protection law, nor does it limit your statutory rights as a consumer. Our total liability for any claim relating to a PRO purchase is capped at the amount you paid for it.

12. Termination

You may stop using the Service and delete your account at any time. We may suspend or terminate access for breach of Section 6, for legal reasons, or if the Service is discontinued entirely, with a reasonable effort to notify active PRO users in advance where feasible.

13. Governing law, jurisdiction, and dispute resolution

These terms are governed by Spanish law. If you are a consumer resident in another EU/EEA country, this choice of law does not deprive you of the protections granted by the mandatory consumer-protection provisions of your own country of residence. Any dispute will be submitted to the competent courts, which — for consumers — will be those corresponding to your place of residence within the EU, in accordance with applicable consumer-protection rules.

As required for online sales to EU consumers under Regulation (EU) 524/2013, you can also access the European Commission's Online Dispute Resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr. For data-protection complaints specifically, see Section 8 of the Privacy Policy regarding the AEPD.

14. Changes to these terms

We may update these terms as the Service evolves. The "Effective date" at the top reflects the latest revision. Continued use of the Service after a change constitutes acceptance of the updated terms.

15. Severability & contact

If any provision of these terms is found unenforceable, the remaining provisions stay in effect. For any question: alvaroggcasarabonela@gmail.com

LEGAL

Términos y Condiciones

Fecha de entrada en vigor: 24 de julio de 2026 · Aplica a football-english.pages.dev y a la app Android "Gaffer PRO" (TWA)

📋 Resumen en lenguaje sencillo (no sustituye al texto completo)

Este es un proyecto personal pequeño, no una empresa registrada. Lo lleva Álvaro Gómez Gómez, persona física residente en España.
Uso gratuito. Un pago único de 5€ ("PRO") desbloquea el chat con el tutor de IA — sin suscripción, sin cobros recurrentes.
El chat de "El Míster" es contenido generado por IA. Es para aprender y entretenerse, no es asesoramiento profesional, y puede equivocarse.
Si eres consumidor de la UE, tienes derecho legal a 14 días para pedir la devolución de tu compra PRO — ver la Sección 8 para saber cómo, incluyendo un botón ya preparado.
Podemos suspender cuentas que abusen del servicio; puedes eliminar tu propia cuenta y datos en cualquier momento desde la Política de Privacidad.

1. Aviso legal (identificación del prestador del servicio)

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002 (LSSI-CE), se identifica a continuación al responsable de este servicio:

Nombre: Álvaro Gómez Gómez
NIF/DNI: 79444871L
Domicilio: Casarabonela, Málaga, España
Email de contacto: alvaroggcasarabonela@gmail.com
Naturaleza de la actividad: un proyecto personal educativo de pequeña escala (aprendizaje de inglés con temática de fútbol), no operado a través de una sociedad mercantil registrada.

2. Aceptación de estos términos

Al acceder o usar este sitio web o la app Android "Gaffer PRO" (conjuntamente, el "Servicio"), aceptas quedar vinculado por estos Términos y Condiciones. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el Servicio. Las cuestiones de protección de datos se tratan por separado en la Política de Privacidad, que forma parte de estos términos por referencia.

3. Descripción del Servicio

El Servicio es una aplicación de aprendizaje de inglés con temática futbolística, que ofrece lecciones basadas en vídeo, ejercicios de vocabulario y quiz, un sistema de progreso/XP, y una función opcional de chat con tutor de IA ("El Míster") disponible para quienes compren el acceso PRO.

4. Edad mínima

De forma coherente con nuestra Política de Privacidad, este Servicio no está dirigido, de forma consciente, a menores de 14 años. Conforme a la ley española (LOPDGDD art. 7), un menor solo puede consentir el tratamiento de sus propios datos a partir de los 14 años; por debajo de esa edad, el uso del Servicio requiere el consentimiento de padres o tutores legales.

5. Cuentas

Puedes usar el Servicio como invitado (progreso guardado solo en tu navegador) o crear una cuenta con email/contraseña o inicio de sesión con Google.
Eres responsable de mantener tu contraseña confidencial y de toda la actividad realizada bajo tu cuenta.
Debes facilitar información veraz y no puedes crear una cuenta suplantando a otra persona o usando un email que no controlas.
Puedes eliminar tu cuenta y todos los datos asociados en cualquier momento, tú mismo (botón de autoservicio en la Política de Privacidad) o solicitándonoslo.
Podemos suspender o cancelar cuentas que incumplan la Sección 6, avisando cuando sea razonablemente posible.

6. Uso aceptable

Te comprometes a no:

Usar el Servicio con fines ilícitos, o de forma que vulnere los derechos de terceros.
Intentar sortear los límites de peticiones, los topes del nivel gratuito, o el muro de pago PRO (por ejemplo, compartiendo o forzando códigos de acceso).
Extraer o rastrear sistemáticamente contenido del Servicio más allá del uso personal normal.
Usar el chat de IA para generar contenido ilegal, dañino o abusivo, o intentar extraer sus instrucciones internas o hacer que actúe fuera de su propósito de tutor de fútbol.
Interferir con la infraestructura del Servicio (intentos de denegación de servicio, explotar vulnerabilidades salvo mediante divulgación responsable a alvaroggcasarabonela@gmail.com).

7. Contenido generado por IA — "El Míster"

La función de chat PRO usa un modelo de IA de un tercero (DeepSeek) para generar respuestas en tiempo real — ver la Política de Privacidad sobre cómo se tratan tus mensajes. Reconoces que:

Las respuestas están generadas por IA y pueden estar incompletas, desactualizadas o ser incorrectas.
El chat se ofrece únicamente con fines de aprendizaje de idiomas y entretenimiento — no es asesoramiento profesional de fútbol, médico, legal, financiero ni de ningún otro tipo, y no debe tomarse como tal.
Conforme exige el Reglamento de IA de la UE (Reglamento (UE) 2024/1689, art. 50), el chat se identifica claramente como un sistema de IA, tanto en su interfaz como, si se lo preguntas directamente, en sus propias respuestas.

8. Compras PRO, precios y tu derecho de desistimiento

El acceso PRO es una compra única (actualmente 5€, sujeto a cambios para futuras compras) procesada íntegramente a través de Stripe. No es una suscripción — no hay cobros recurrentes. Los datos de tarjeta se introducen directamente en la página segura de Stripe y nunca los recibimos; ver la Política de Privacidad para más detalles.

Si eres consumidor en la UE/EEE, la Directiva 2011/83/UE y el Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU) te otorgan un derecho de desistimiento de 14 días desde la fecha de compra, sin necesidad de justificar el motivo. Como nuestro proceso de compra actual no recoge una renuncia previa expresa a este derecho antes de entregar el acceso PRO, este derecho no está renunciado actualmente — si solicitas el desistimiento dentro de los 14 días desde el pago, te devolveremos el importe íntegro, incluso si ya has usado el chat PRO.

Nombre completo Tu email (con el que pagaste/te registraste) Fecha aproximada de compra (opcional, nos ayuda a encontrarla más rápido)

Abre tu cliente de correo con un mensaje ya redactado a alvaroggcasarabonela@gmail.com — revísalo y pulsa enviar. Procesamos las devoluciones a través de Stripe en un plazo razonable, normalmente unos pocos días hábiles.

Fuera del plazo de 14 días, las devoluciones no están garantizadas pero pueden considerarse a nuestro criterio (por ejemplo, cobros duplicados o fallos técnicos que impidan usar el PRO).

9. Disponibilidad y cambios en el Servicio

El Servicio se ofrece con el mejor esfuerzo posible, sin garantía de disponibilidad continua. Podemos modificar, suspender o descontinuar funciones (incluyendo los límites del chat gratuito o el proveedor de IA usado) en cualquier momento. Intentaremos avisar con antelación razonable de cambios significativos, aunque no siempre sea posible en un proyecto personal de esta escala.

10. Propiedad intelectual

El contenido original de la app, la marca, los textos de las lecciones y el código son propiedad de Álvaro Gómez Gómez salvo que se indique lo contrario. Algunos recursos (fuentes de iconos, tipografías web, librerías de animación y algunos clips de vídeo de las lecciones) son proporcionados por terceros bajo sus propias licencias — ver la Sección 4 de la Política de Privacidad para el listado. Puedes usar el Servicio con fines personales de aprendizaje no comercial; no puedes copiar, redistribuir ni crear productos derivados de su contenido sin permiso.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Servicio se ofrece "tal cual", sin garantías de ningún tipo. No somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso del Servicio, ni de interrupciones o errores causados por proveedores de terceros de los que dependemos (Cloudflare, DeepSeek, Google, Stripe, Resend, Pexels). Nada en estos términos excluye la responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la normativa española o europea de protección de consumidores, ni limita tus derechos legales como consumidor. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con una compra PRO se limita al importe que pagaste por ella.

12. Cancelación

Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar el acceso por incumplimiento de la Sección 6, por motivos legales, o si el Servicio se descontinúa por completo, con un esfuerzo razonable por avisar con antelación a los usuarios PRO activos cuando sea posible.

13. Ley aplicable, jurisdicción y resolución de conflictos

Estos términos se rigen por la ley española. Si eres consumidor residente en otro país de la UE/EEE, esta elección de ley no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de protección al consumidor de tu propio país de residencia. Cualquier disputa se someterá a los tribunales competentes, que — para consumidores — serán los correspondientes a tu lugar de residencia dentro de la UE, conforme a la normativa de protección de consumidores aplicable.

Conforme exige el Reglamento (UE) 524/2013 para ventas online a consumidores de la UE, también puedes acceder a la plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la Comisión Europea en ec.europa.eu/consumers/odr. Para quejas específicas de protección de datos, ver la Sección 8 de la Política de Privacidad sobre la AEPD.

14. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos a medida que el Servicio evolucione. La "Fecha de entrada en vigor" en la parte superior refleja la última revisión. El uso continuado del Servicio tras un cambio supone la aceptación de los términos actualizados.

15. Divisibilidad y contacto

Si alguna disposición de estos términos resultase inaplicable, el resto seguirá vigente. Para cualquier consulta: alvaroggcasarabonela@gmail.com